1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:01:31,024 --> 00:01:32,769 Nina shahada katika haki ya jinai, 4 00:01:32,793 --> 00:01:35,172 na wa Kwanza kutoka Oxford 5 00:01:35,196 --> 00:01:37,474 kujifunza kufuatilia na kulenga adui aliyetawanywa 6 00:01:37,498 --> 00:01:38,732 katika vita visivyolingana. 7 00:01:39,533 --> 00:01:41,111 Teknolojia hii yote, 8 00:01:41,135 --> 00:01:44,248 na tumerudi vazi la miaka ya 1980 na dagger. 9 00:01:44,272 --> 00:01:45,582 Ikiwa nchi yako ilipoteza dola bilioni 10 00:01:45,606 --> 00:01:46,907 katika shambulio la mtandao, 11 00:01:48,509 --> 00:01:50,211 ungeangalia njia za zamani pia. 12 00:01:51,645 --> 00:01:53,190 Ulipokuwa unaishi katika chombo cha meli 13 00:01:53,214 --> 00:01:57,194 katika kiwanja kilichoimarishwa, kujifunza kugeuka Waafghan, 14 00:01:57,218 --> 00:02:02,923 wapinzani wetu wa zamani walikuwa... kukamilisha ufundi wao. 15 00:02:05,025 --> 00:02:07,495 Ah, tunazungumza juu ya wapinzani wa zamani, 16 00:02:08,296 --> 00:02:09,839 hapa kuna mtu wako, Evgeny. 17 00:02:09,863 --> 00:02:12,008 Ikifuatiwa na Simon na Garfunkel. 18 00:02:12,032 --> 00:02:13,834 Wako hapa kwa ajili ya kujinusuru. 19 00:02:15,236 --> 00:02:16,904 Hiyo inamaanisha hatufanyi kuwa na muda mwingi. 20 00:02:17,605 --> 00:02:19,473 Mole yuko hapa, 21 00:02:20,274 --> 00:02:22,343 au karibu sana. 22 00:02:33,421 --> 00:02:35,399 Hiyo ni chanya Kitambulisho cha Abel Zakaria, 23 00:02:35,423 --> 00:02:36,633 Ujasusi wa Uturuki. 24 00:02:36,657 --> 00:02:38,268 Aliwasiliana na Idara ya Jimbo la Marekani 25 00:02:38,292 --> 00:02:41,938 kuhusu kuuza habari, wakamkataa. 26 00:02:41,962 --> 00:02:43,597 Basi akaenda kwa mzabuni wa juu anayefuata. 27 00:02:44,465 --> 00:02:45,475 Huyo hapo, nimempata. 28 00:02:45,499 --> 00:02:47,711 Kufungua kituo. 29 00:02:47,735 --> 00:02:50,146 Koti la kijivu, miwani. 30 00:02:50,170 --> 00:02:51,472 Lango la Kaskazini-magharibi. 31 00:02:52,973 --> 00:02:54,651 Hiyo ni cue yako, Eugene. 32 00:02:54,675 --> 00:02:57,878 Usalama wa taifa unategemea sisi kukatiza hiyo intel. 33 00:03:09,022 --> 00:03:10,458 Kuangalia vizuri, mpenzi. 34 00:03:14,562 --> 00:03:15,772 Tuko kwenye biashara. 35 00:03:15,796 --> 00:03:17,173 Evgeny amechukua chambo. 36 00:03:17,197 --> 00:03:20,133 Kaa! Acha! 37 00:03:36,049 --> 00:03:37,060 Mtu wa kwanza ameonekana. 38 00:03:37,084 --> 00:03:38,519 Weka hiyo kwenye Evgeny. 39 00:03:50,163 --> 00:03:51,499 Habari! 40 00:04:00,941 --> 00:04:02,419 Na kwamba mabibi na mabwana, 41 00:04:02,443 --> 00:04:04,612 ndivyo unavyoharibu shule ya zamani upande-tone. 42 00:04:14,955 --> 00:04:15,989 Evgeny. 43 00:04:30,003 --> 00:04:32,248 Ikiwa ulinifanyia kazi, 44 00:04:32,272 --> 00:04:34,274 mambo yangekuwa rahisi. 45 00:04:36,009 --> 00:04:37,044 Nitalizingatia. 46 00:04:40,047 --> 00:04:41,525 Hivyo... 47 00:04:41,549 --> 00:04:45,553 Leo, una harusi maadhimisho ya miaka, ndiyo? 48 00:04:47,254 --> 00:04:48,556 Je, unadukua simu yangu? 49 00:04:50,858 --> 00:04:52,369 Mke wako, 50 00:04:52,393 --> 00:04:55,596 atakatishwa tamaa kama umechelewa tena. 51 00:04:56,697 --> 00:04:58,532 Mke wangu hakati tamaa kamwe. 52 00:05:00,000 --> 00:05:01,277 Mke wangu, 53 00:05:01,301 --> 00:05:02,936 alikuwa ameniacha 54 00:05:03,904 --> 00:05:05,272 kwa sababu ya kazi. 55 00:05:07,641 --> 00:05:10,787 Kazi ndefu, majuto mengi, 56 00:05:10,811 --> 00:05:13,246 lakini kama ningeweza kubadilisha jambo moja, 57 00:05:14,247 --> 00:05:15,783 itakuwa hivyo. 58 00:05:19,286 --> 00:05:22,322 Nazdrovia, Ben. 59 00:05:27,928 --> 00:05:29,238 Hujambo, Branca? 60 00:05:29,262 --> 00:05:31,341 Furahia kumbukumbu ya miaka chakula cha jioni, bosi. 61 00:05:31,365 --> 00:05:33,300 Nitasafisha ncha zozote zilizolegea. 62 00:05:34,635 --> 00:05:35,669 Kazi nzuri. 63 00:05:40,508 --> 00:05:42,109 Ah, rose, tafadhali. 64 00:05:43,577 --> 00:05:44,612 Ndiyo. 65 00:05:59,827 --> 00:06:00,870 Habari za jioni, Norbi. 66 00:06:00,894 --> 00:06:02,271 Bonsoir, Ben. 67 00:06:02,295 --> 00:06:03,840 - Mke wangu ni ... - Huko tu. 68 00:06:03,864 --> 00:06:05,584 - Ah, asante sana. - Unakaribishwa. 69 00:06:09,970 --> 00:06:12,516 - Mpenzi. - Umechelewa, mpenzi. 70 00:06:12,540 --> 00:06:14,207 Unajua ni kiasi gani hii ina maana kwangu. 71 00:06:15,709 --> 00:06:17,144 Una bahati kwamba ninafanya. 72 00:06:19,312 --> 00:06:21,190 Asante. 73 00:06:21,214 --> 00:06:24,060 Kwa hivyo hatuna wakati kwa vinywaji tena, 74 00:06:24,084 --> 00:06:26,386 meza yetu imehifadhiwa nane katika The Carlton. 75 00:06:28,822 --> 00:06:31,158 - Kweli, nitaita teksi basi. - Sawa. 76 00:06:33,160 --> 00:06:35,238 Lo, nataka sana sema kwaheri kwa Matt, 77 00:06:35,262 --> 00:06:37,407 - ni sawa? - Sawa. 78 00:06:37,431 --> 00:06:38,991 Nimekuambia jinsi gani unaonekana mrembo? 79 00:06:40,067 --> 00:06:41,502 Wewe mwenyewe sio mbaya sana. 80 00:06:42,335 --> 00:06:43,504 Bwana Malloy. 81 00:06:46,540 --> 00:06:47,917 - Norbi? - Ndio, Ben? 82 00:06:47,941 --> 00:06:49,719 Je, unaweza kutupigia teksi tafadhali? 83 00:06:49,743 --> 00:06:52,121 Bila shaka. Je! kuondoka hivi karibuni? 84 00:06:52,145 --> 00:06:53,914 Ndio, majukumu ya maadhimisho. 85 00:06:55,015 --> 00:06:56,383 Hongera sana. 86 00:07:18,572 --> 00:07:19,607 Ah... 87 00:07:20,908 --> 00:07:21,942 Farrah... 88 00:07:23,443 --> 00:07:24,478 Farrah! 89 00:08:32,179 --> 00:08:33,280 Samahani? 90 00:09:22,162 --> 00:09:23,697 Hey mtu. Wewe ni mzuri? 91 00:09:26,566 --> 00:09:28,035 - Ndio, mimi ... mimi ni mzuri. - Sawa. 92 00:09:29,737 --> 00:09:31,171 Asante. 93 00:10:01,935 --> 00:10:03,012 Halo, huyu ni Nick, 94 00:10:03,036 --> 00:10:04,648 Ninapakia Ulaya hivi sasa. 95 00:10:04,672 --> 00:10:06,115 Tafadhali acha ujumbe. 96 00:10:06,139 --> 00:10:08,417 Usiwe na wivu. 97 00:10:08,441 --> 00:10:10,620 Halo Nick, ni, uh, ni baba yako. 98 00:10:10,644 --> 00:10:11,745 Tu, um... 99 00:10:16,083 --> 00:10:17,617 Ninapiga simu kusema tu. 100 00:10:52,853 --> 00:10:53,887 Nick? 101 00:10:54,621 --> 00:10:55,655 Baba yako alipiga simu. 102 00:10:58,792 --> 00:10:59,769 Je, anamfahamu mwanae 103 00:10:59,793 --> 00:11:01,394 amepata kazi nzuri kama hii? 104 00:11:02,763 --> 00:11:04,140 Niko kwenye IT. 105 00:11:04,164 --> 00:11:07,043 Baba yangu hangefanya hivyo kuelewa rufaa. 106 00:11:07,067 --> 00:11:09,813 Wewe ni kwenda kuwa na kuongea naye, hatimaye. 107 00:11:09,837 --> 00:11:10,914 Ninawezaje kuongea na mvulana 108 00:11:10,938 --> 00:11:12,538 ambaye hataki kuzungumza chochote? 109 00:11:13,173 --> 00:11:15,208 Naam, wanaume ni hivyo. 110 00:11:16,676 --> 00:11:17,711 Hata mimi? 111 00:11:18,511 --> 00:11:19,512 Hata wewe. 112 00:11:30,023 --> 00:11:31,892 Oh, mtoto. 113 00:11:33,626 --> 00:11:34,694 Ulipata wakati lini? 114 00:11:36,696 --> 00:11:38,531 Kila mwanamke ana siri zake. 115 00:11:42,135 --> 00:11:43,170 Je, hilo ni jambo jema? 116 00:11:46,173 --> 00:11:47,207 Hiyo inategemea. 117 00:11:53,346 --> 00:11:54,381 Oh. 118 00:11:55,048 --> 00:11:56,083 Lo, wow. 119 00:12:47,400 --> 00:12:48,644 Sote tunasikitika sana 120 00:12:48,668 --> 00:12:50,279 kuhusu mazingira ya kifo cha mke wako. 121 00:12:50,303 --> 00:12:52,849 Lakini kuna wasiwasi kuhusiana na kazi yake ya mwisho 122 00:12:52,873 --> 00:12:54,417 ambayo tunahitaji kushughulikia. 123 00:12:54,441 --> 00:12:56,986 Hii ni jamani ujinga wa mpiga risasi. 124 00:12:57,010 --> 00:12:58,287 Nimekaa hapa kwa masaa mawili 125 00:12:58,311 --> 00:12:59,688 kujibu sawa swali jamani. 126 00:12:59,712 --> 00:13:01,858 Tunachunguza tu upeo wa ujuzi wako 127 00:13:01,882 --> 00:13:03,026 wa operesheni hiyo, Bw. Malloy. 128 00:13:03,050 --> 00:13:05,128 Nilikuambia ninachojua. 129 00:13:05,152 --> 00:13:08,421 Farrah asingekuwa sehemu ya njama yoyote. 130 00:13:14,061 --> 00:13:15,495 Je, unatambua mtu huyo? 131 00:13:22,135 --> 00:13:24,280 - Hapana. - Kharon Taramov. 132 00:13:24,304 --> 00:13:26,950 Anahusishwa na mauaji ya mawakala kadhaa wa NATO. 133 00:13:26,974 --> 00:13:28,885 Biashara yake ni kukusanya taarifa. 134 00:13:28,909 --> 00:13:30,319 Njia ya kizamani. 135 00:13:30,343 --> 00:13:32,355 Urusi imetumia miaka kadhaa iliyopita 136 00:13:32,379 --> 00:13:35,524 kutumia wanaume kama hao polepole kujenga upya himaya yake, 137 00:13:35,548 --> 00:13:37,793 kudhoofisha kimya kimya Demokrasia ya Magharibi. 138 00:13:37,817 --> 00:13:38,986 Sawa. 139 00:13:40,320 --> 00:13:42,189 Ana nini kufanya na Farrah? 140 00:13:44,124 --> 00:13:45,301 Je, mke wako alikuwa mhudumu wake? 141 00:13:45,325 --> 00:13:47,136 - Pingamizi. - Shikilia, Ted. 142 00:13:47,160 --> 00:13:49,138 Nisikilize wewe kipande cha uchafu, 143 00:13:49,162 --> 00:13:50,907 Farrah aliamini nini alifanya kwa CIA 144 00:13:50,931 --> 00:13:53,934 ilikuwa na maana na muhimu kwa usalama wa Marekani. 145 00:13:57,270 --> 00:13:58,381 Zaidi ya hayo, sisi sote tulijua vizuri zaidi 146 00:13:58,405 --> 00:14:01,050 kuliko kuuliza kazi ya kila mmoja. 147 00:14:01,074 --> 00:14:02,818 Je, ungekuwa tayari kuchukua mtihani wa polygraph? 148 00:14:02,842 --> 00:14:04,854 Pingamizi. Ben. Inatosha! 149 00:14:04,878 --> 00:14:06,255 Uko sawa kabisa ningefanya. 150 00:14:06,279 --> 00:14:07,690 Ben, tumemaliza! 151 00:14:07,714 --> 00:14:09,049 Nenda kaichukue. 152 00:14:18,125 --> 00:14:20,236 Farrah hakuwajibika kushughulikia Warusi yoyote, Ted. 153 00:14:20,260 --> 00:14:21,900 - Wanavua samaki. - Wanampaka! 154 00:14:23,196 --> 00:14:25,165 Ben! Shikilia. 155 00:14:26,934 --> 00:14:28,878 Vipi wewe sio unafanyia kazi ulemavu wako? 156 00:14:28,902 --> 00:14:31,780 Inspekta Jenerali inaendelea kukatiza mchezo wangu. 157 00:14:31,804 --> 00:14:34,207 Ah, IGs ni kama uyoga. 158 00:14:35,008 --> 00:14:36,910 Waweke gizani na kuwalisha samadi. 159 00:14:40,047 --> 00:14:41,057 Najua kinachoendelea 160 00:14:41,081 --> 00:14:43,126 na nina mgongo wako, Ben. 161 00:14:43,150 --> 00:14:44,860 Kuwaambia tu kila kitu najua, bwana. 162 00:14:44,884 --> 00:14:46,930 Hm. Oh, mimi, uh... 163 00:14:46,954 --> 00:14:50,633 Nasikia mwanao ni kuanzia, uh, IT, ndio? 164 00:14:50,657 --> 00:14:52,701 - Katika kuanguka? Hm. - Ndiyo, bwana. 165 00:14:52,725 --> 00:14:53,903 Naam labda atafuata 166 00:14:53,927 --> 00:14:55,695 katika wazazi wake nyayo siku moja. 167 00:14:57,730 --> 00:14:58,865 Hakuna ncha legelege, Ben. 168 00:15:04,804 --> 00:15:06,173 Ulimsikia Williams. 169 00:15:07,040 --> 00:15:08,551 Shirika linaniunga mkono. 170 00:15:08,575 --> 00:15:10,719 Naibu Mkurugenzi Williams iko nyuma ya usukani 171 00:15:10,743 --> 00:15:12,103 hiyo haijaunganishwa kwa injini. 172 00:15:12,879 --> 00:15:13,913 Hiyo ina maana gani? 173 00:15:14,581 --> 00:15:16,325 Njoo, Ben. 174 00:15:16,349 --> 00:15:18,127 Umekuwepo kwa muda wa kutosha. 175 00:15:18,151 --> 00:15:19,428 IG ndio huamua 176 00:15:19,452 --> 00:15:21,264 kama hii inapata kutumwa kwa DOJ. 177 00:15:21,288 --> 00:15:23,256 Nini cha kurejelea? Farrah hakuwa wakala wawili. 178 00:15:24,591 --> 00:15:26,151 Sote tumekuwa tukifanya hii muda mrefu. 179 00:15:26,893 --> 00:15:27,903 Muda wa kutosha kuelewa 180 00:15:27,927 --> 00:15:29,367 hali ya binadamu sio kabisa. 181 00:15:30,363 --> 00:15:31,464 Sisi sote hatuchunguziki, Ben. 182 00:15:32,099 --> 00:15:33,142 Hata Farrah. 183 00:15:33,166 --> 00:15:35,068 Hapana, Farrah alikuwa safi kama filimbi. 184 00:15:36,836 --> 00:15:38,281 Niliishi naye, mimi nilimlea mwanangu pamoja naye. 185 00:15:38,305 --> 00:15:39,406 Najua hilo. 186 00:15:42,509 --> 00:15:43,910 Kwa hivyo nighairi safari yangu? 187 00:15:45,878 --> 00:15:47,756 Je, ninahitaji kukaa na kupigana? 188 00:15:47,780 --> 00:15:48,857 Isipokuwa utapata ushahidi mpya, 189 00:15:48,881 --> 00:15:49,983 hakuna mengi tunaweza kufanya. 190 00:15:51,951 --> 00:15:53,153 Iko kwenye upepo sasa. 191 00:16:33,393 --> 00:16:34,494 Siinunui. 192 00:16:35,262 --> 00:16:36,663 Zungumza nami, Farrah. 193 00:17:00,687 --> 00:17:02,498 Asubuhi, George. 194 00:17:02,522 --> 00:17:04,433 Habari za asubuhi, Bw. Malloy. 195 00:17:04,457 --> 00:17:05,934 Je, unafanya kazi kwa bidii ili kutuweka salama? 196 00:17:05,958 --> 00:17:08,104 Ndiyo. 197 00:17:08,128 --> 00:17:10,263 Nini... Kadi yangu haifanyi kazi. 198 00:17:11,731 --> 00:17:14,577 Lo! Ben Malloy, nimefurahi kukuona jamani. 199 00:17:14,601 --> 00:17:16,245 Unaendeleaje jamani? Unaonekana mzuri. 200 00:17:16,269 --> 00:17:17,846 Haya jamani. 201 00:17:17,870 --> 00:17:19,448 Je, ninakufahamu? 202 00:17:19,472 --> 00:17:22,451 Je! Njoo, ni mimi, hunitambui? 203 00:17:22,475 --> 00:17:24,053 - Hapana. - Ah, unataka ufikiaji wa VIP, 204 00:17:24,077 --> 00:17:25,121 lakini wameweka a kizuizi cha usalama 205 00:17:25,145 --> 00:17:26,289 kwenye beji yako. 206 00:17:26,313 --> 00:17:27,890 Unajuaje hilo? 207 00:17:27,914 --> 00:17:29,125 Desmond Jackson. 208 00:17:29,149 --> 00:17:31,660 Ingawa mtu yeyote ambaye mtu yeyote ananiita Dez. 209 00:17:31,684 --> 00:17:33,729 Njoo, jamani, unajua hilo. 210 00:17:33,753 --> 00:17:34,963 Tumeelewa, George. 211 00:17:34,987 --> 00:17:36,632 Sisi ni wazuri, sisi ni wazuri, tuko vizuri. Wewe... 212 00:17:36,656 --> 00:17:37,733 Nifuate haraka, ikiwa unasitasita, 213 00:17:37,757 --> 00:17:38,891 Nitakuacha. 214 00:17:44,331 --> 00:17:46,909 Kwa hiyo, sisi ni wa mbele wanunuzi wa habari 215 00:17:46,933 --> 00:17:48,144 duniani. 216 00:17:48,168 --> 00:17:49,945 Hapa, na nadhani tunaweza kusaidia. 217 00:17:49,969 --> 00:17:51,214 Lakini naweza kufikiria tu 218 00:17:51,238 --> 00:17:52,758 unakwenda nini kupitia, Bw. Malloy. 219 00:17:53,506 --> 00:17:54,483 Unajuaje jina langu? 220 00:17:54,507 --> 00:17:55,918 Na kwa nini kusindikiza binafsi? 221 00:17:55,942 --> 00:17:57,753 Ulikuwa Mkuu wa Kituo cha Baltic. 222 00:17:57,777 --> 00:17:59,788 Samahani sana nini kilitokea, kwa njia. 223 00:17:59,812 --> 00:18:02,925 - Ni nani aliyezuia ufikiaji wangu? - Wakati wowote IG inachunguza 224 00:18:02,949 --> 00:18:04,493 watakata mbawa zako. 225 00:18:04,517 --> 00:18:06,762 Namaanisha, tunaweza kufagia mfumo wako wa mende, 226 00:18:06,786 --> 00:18:08,631 haitafanya mengi lakini ingekupa makali. 227 00:18:08,655 --> 00:18:10,333 Siko chini rasmi uchunguzi. 228 00:18:10,357 --> 00:18:11,800 Halo, tazama, 229 00:18:11,824 --> 00:18:12,769 Bw. Malloy, mimi si mwanasheria 230 00:18:12,793 --> 00:18:14,637 lakini ikiwa IG itaamua kurusha bomu, 231 00:18:14,661 --> 00:18:15,862 uko kwenye eneo la mlipuko. 232 00:18:19,899 --> 00:18:21,268 Nahitaji msaada. 233 00:18:22,669 --> 00:18:23,912 Je, unamfahamu Farrah? 234 00:18:23,936 --> 00:18:25,914 Kwa nini unafikiri Je, ninakusaidia? 235 00:18:25,938 --> 00:18:27,283 Alikuwa mmoja wapo watu bora sana 236 00:18:27,307 --> 00:18:28,584 Nimewahi kufanya kazi. 237 00:18:28,608 --> 00:18:30,919 Na mwanao ni kitu mwingine katika uwanja wa IT. 238 00:18:30,943 --> 00:18:32,445 - Unapaswa kujivunia. - Mimi ni. 239 00:18:34,247 --> 00:18:36,649 Habari. Huna haja ya kushikilia mkono wangu, naweza kufanya hivi. 240 00:18:38,985 --> 00:18:41,130 Hivyo wewe ni ukoo na inayoendesha moduli ya hivi karibuni 241 00:18:41,154 --> 00:18:42,865 maombi ya utume kwa kutoa, miongoni mwa wengine, 242 00:18:42,889 --> 00:18:45,325 ufikiaji wa jumla wa CREST na Utendaji wa SIGINT? 243 00:18:46,593 --> 00:18:47,627 Tafadhali. 244 00:18:48,060 --> 00:18:49,095 Hapana, tafadhali. 245 00:18:51,564 --> 00:18:52,765 Nahitaji unishike mkono. 246 00:19:00,106 --> 00:19:01,684 Sawa, kwa hivyo, niko kuendesha ufagiaji mpana 247 00:19:01,708 --> 00:19:04,653 juu ya masuala yoyote ya uendeshaji ndani na karibu na eneo hilo 248 00:19:04,677 --> 00:19:06,446 ambapo mke wako aliuawa. 249 00:19:08,815 --> 00:19:10,293 Je! Unajua sociogram ni nini? 250 00:19:10,317 --> 00:19:13,262 Ndio, ni taswira chombo kwa ajili ya chati 251 00:19:13,286 --> 00:19:14,787 mahusiano ndani ya vikundi. 252 00:19:14,887 --> 00:19:16,589 Hii si rodeo yako ya kwanza. 253 00:19:18,958 --> 00:19:20,569 Sawa, kwa hivyo tunayo 254 00:19:20,593 --> 00:19:23,372 upinde wa mvua muungano wa kofia nyeupe na nyeusi, 255 00:19:23,396 --> 00:19:25,174 TEK ya Hungaria, 256 00:19:25,198 --> 00:19:27,510 Kipolishi SKW intel, 257 00:19:27,534 --> 00:19:29,578 Kadyrovite wa zamani wa Chechen, 258 00:19:29,602 --> 00:19:31,814 jamani, tumejipata wenyewe baadhi ya wanachama wa zamani 259 00:19:31,838 --> 00:19:33,139 ya KAPO ya Kiestonia. 260 00:19:34,241 --> 00:19:35,275 Huh. 261 00:19:45,452 --> 00:19:46,363 Kuna mtu mwingine mmoja 262 00:19:46,387 --> 00:19:48,063 ambaye alikuwa karibu siku ambayo Farrah alikufa. 263 00:19:48,087 --> 00:19:50,866 Kharon Taramov. 264 00:19:50,890 --> 00:19:52,535 Wazo lolote alikuwa nini kufanya huko Hungary? 265 00:19:52,559 --> 00:19:54,193 - Hapana. - Hm. 266 00:19:57,664 --> 00:19:59,065 Umewahi kufikiria Warusi? 267 00:20:00,267 --> 00:20:03,011 Ninamaanisha, FSB, GRU sio kundi la Boy Scouts. 268 00:20:03,035 --> 00:20:04,413 Hapana, namjua mkuu wa Baltic. 269 00:20:04,437 --> 00:20:05,848 Evgeny Kalinakov? 270 00:20:05,872 --> 00:20:06,973 Ndio, hilo si jambo lake. 271 00:20:08,040 --> 00:20:09,842 Kuua watu si jambo lake? 272 00:20:10,377 --> 00:20:11,478 Sikusema hivyo. 273 00:20:12,879 --> 00:20:14,257 Sawa. 274 00:20:14,281 --> 00:20:16,559 Nitaendesha rimoti soma kutoka kwa kompyuta yako ndogo. 275 00:20:16,583 --> 00:20:19,686 Nipe siku chache na tutaweza tazama ni nani amekuwa akidadisi. 276 00:21:03,663 --> 00:21:05,598 Je, walikulazimisha kufanya hivi? 277 00:21:06,966 --> 00:21:08,601 Niambie hukuhusika. 278 00:21:14,441 --> 00:21:15,975 "Unganisha nukta..." 279 00:21:24,250 --> 00:21:25,284 Huh. 280 00:21:27,053 --> 00:21:28,297 Nick. 281 00:21:28,321 --> 00:21:30,499 - Halo, baba. - Ningeanza kuwa na wasiwasi juu yako. 282 00:21:30,523 --> 00:21:31,800 Ndiyo. 283 00:21:31,824 --> 00:21:34,136 Ndio, mapokezi imekuwa chafu hapa. 284 00:21:34,160 --> 00:21:36,672 Ndio, hiyo minara ya seli ya Ufaransa kukupata kila wakati. 285 00:21:36,696 --> 00:21:39,107 Kwa kweli, mimi... Siko Ufaransa. 286 00:21:39,131 --> 00:21:41,310 Unamaanisha nini hauko Ufaransa? 287 00:21:41,334 --> 00:21:44,680 - Uko wapi? - niko, uh... niko Kroatia. 288 00:21:44,704 --> 00:21:47,816 Kroatia? Ni nini unafanya huko? 289 00:21:47,840 --> 00:21:49,352 Ndio, kuna msichana huyu. 290 00:21:49,376 --> 00:21:50,577 Uh-huh. 291 00:21:51,644 --> 00:21:53,613 Ndiyo, daima kuna. 292 00:21:54,246 --> 00:21:55,691 Jina la Veronique. 293 00:21:55,715 --> 00:21:56,992 Sawa. 294 00:21:57,016 --> 00:21:59,294 Yeye ni baridi. Utampenda. 295 00:21:59,318 --> 00:22:01,196 Oh, nina uhakika nitafanya. 296 00:22:01,220 --> 00:22:02,665 Ndio, angalia, ninakimbia kuchelewa kidogo sasa hivi. 297 00:22:02,689 --> 00:22:04,333 Unafikiri tunaweza kukutana. 298 00:22:04,357 --> 00:22:06,669 - Alhamisi? - Siku ya Alhamisi? 299 00:22:06,693 --> 00:22:08,404 - Ninatua Jumatatu. - Najua. 300 00:22:08,428 --> 00:22:09,705 Nitaenda nini kufanya kwa siku nne? 301 00:22:09,729 --> 00:22:11,374 Angalia, tafadhali usiwe na hasira. 302 00:22:11,398 --> 00:22:14,009 Hapana, mimi si. Namaanisha, wewe ni mtu mzima, 303 00:22:14,033 --> 00:22:15,502 unaweza kufanya maamuzi yako mwenyewe. 304 00:22:17,236 --> 00:22:18,581 Nataka tu kuona wewe, ni hayo tu. 305 00:22:18,605 --> 00:22:20,583 Bado tutakutana huko Ufaransa, sawa? 306 00:22:20,607 --> 00:22:22,317 Naweza kuua wanandoa... 307 00:22:22,341 --> 00:22:23,419 Nikasema bado tutakutana... 308 00:22:23,443 --> 00:22:25,445 Nick? 309 00:22:26,746 --> 00:22:27,814 Nick! 310 00:22:28,515 --> 00:22:29,849 Baba? 311 00:22:33,753 --> 00:22:34,787 Ninakupenda, mtoto. 312 00:22:36,288 --> 00:22:37,666 Usimpe mimba. 313 00:22:37,690 --> 00:22:38,934 Sawa. 314 00:22:38,958 --> 00:22:41,269 Ninajivunia wewe. 315 00:22:41,293 --> 00:22:43,596 - Mon cheri. - Ndiyo. 316 00:22:50,603 --> 00:22:51,638 Je, uko Kroatia? 317 00:22:52,338 --> 00:22:53,673 Nitaenda Budapest. 318 00:22:54,807 --> 00:22:55,975 Kill a couple of days. 319 00:23:20,199 --> 00:23:22,068 Hupaswi kuwa nje hapa bila koti. 320 00:23:24,804 --> 00:23:27,239 Sihitaji koti, nikiwa na wewe. 321 00:23:32,278 --> 00:23:33,278 Mademoiselle, monsieur. 322 00:23:34,481 --> 00:23:35,582 Njoo. 323 00:23:44,056 --> 00:23:45,300 Merci. 324 00:23:45,324 --> 00:23:46,425 Unaonekana mzuri. 325 00:23:47,226 --> 00:23:48,260 Asante. 326 00:23:56,035 --> 00:23:57,069 Merci. 327 00:24:04,410 --> 00:24:06,513 Siri gani unatia giza uso wako? 328 00:24:08,781 --> 00:24:10,416 Unajua vizuri zaidi kuliko kuniuliza hivyo. 329 00:24:13,920 --> 00:24:16,255 Labda nawaza tu kuhusu jinsi nilivyo na bahati. 330 00:24:18,257 --> 00:24:21,661 Je, umewahi kutoa hiyo Intuition yako kupumzika? 331 00:24:22,962 --> 00:24:23,996 Hm... 332 00:24:25,632 --> 00:24:28,400 Hapana. Hasa karibu nawe. 333 00:24:29,201 --> 00:24:31,604 Akizungumzia, uh, intuition, 334 00:24:33,239 --> 00:24:34,641 unaficha nini? 335 00:24:35,808 --> 00:24:36,843 Kumbuka, 336 00:24:38,044 --> 00:24:39,454 tulipo "gunduliwa"? 337 00:24:39,478 --> 00:24:42,324 Hm, ndio. Kama mbili ndogo watoto waliokamatwa shingo? 338 00:24:42,348 --> 00:24:45,017 Walisema haitafanya kazi kamwe. 339 00:24:45,785 --> 00:24:47,787 Mume na mke. 340 00:24:50,456 --> 00:24:51,658 Ulifanya, sivyo? 341 00:24:54,727 --> 00:24:57,864 - Ulifanya hivyo? Naam, habari. - Mm-hm. 342 00:24:59,398 --> 00:25:00,600 Mkuu wa Kituo Bi. 343 00:25:04,236 --> 00:25:06,014 That little Algerian girl 344 00:25:06,038 --> 00:25:08,016 alipata akili. 345 00:25:08,040 --> 00:25:10,418 Kwa msaada wa a mume wa ajabu... 346 00:25:10,442 --> 00:25:12,420 - Jambo. - Mwana mpendwa na 347 00:25:12,444 --> 00:25:14,022 - bahati kidogo labda? - Ndio. 348 00:25:14,046 --> 00:25:15,682 Sasa anastahili kusherehekea. 349 00:25:16,749 --> 00:25:18,050 Kwa maelezo hayo... 350 00:25:25,758 --> 00:25:30,072 Babu yangu alinunua hizi kama zawadi kwa bibi yangu 351 00:25:30,096 --> 00:25:31,363 walipofunga ndoa. 352 00:25:32,498 --> 00:25:33,633 Fungua. 353 00:25:38,705 --> 00:25:42,050 Aitwaye baada ya Fatima, mpendwa binti wa Muhammad. 354 00:25:42,074 --> 00:25:45,044 Wao ni kwa ajili ya ulinzi na bahati nzuri. 355 00:25:49,649 --> 00:25:51,550 Nataka uiweke karibu na moyo wako, Ben. 356 00:25:52,652 --> 00:25:55,087 Kwa njia hiyo nitafanya daima kuwa na wewe. 357 00:26:05,865 --> 00:26:07,934 Sitawahi kuiondoa. 358 00:26:09,235 --> 00:26:11,037 Iweke karibu na moyo wangu. 359 00:26:13,172 --> 00:26:14,573 Ninakupenda, Ben. 360 00:26:16,042 --> 00:26:17,076 Nakupenda, Farrah. 361 00:27:34,954 --> 00:27:36,088 Je, nilikuamsha? 362 00:27:37,423 --> 00:27:39,401 Wewe ndiye wakati wa DC. 363 00:27:39,425 --> 00:27:41,737 Ungesema nini ikiwa mimi told you I was in town? 364 00:27:41,761 --> 00:27:43,763 Naweza kusema kumbuka mgahawa kwenye Gundel? 365 00:27:44,430 --> 00:27:45,464 Kahawa kubwa. 366 00:27:47,366 --> 00:27:48,500 Saa tisa alasiri 367 00:28:05,151 --> 00:28:06,185 Angalia wewe. 368 00:28:07,987 --> 00:28:09,765 Ulitoka kwenye mwili silaha za kusema. 369 00:28:09,789 --> 00:28:11,700 Sawa mkuu mpya inapaswa kuonekana vizuri. 370 00:28:11,724 --> 00:28:13,159 You deserve every bit of it. 371 00:28:18,630 --> 00:28:21,944 Vipi Nick? Nasikia yuko imepata kazi kubwa. 372 00:28:21,968 --> 00:28:24,737 Inaonekana kila mtu amesikia hivyo. 373 00:28:26,205 --> 00:28:29,375 Lo, wow. Mara ya mwisho niliona yeye, alikuwa juu hivi. 374 00:28:30,342 --> 00:28:31,754 Tafadhali nimpongeze kwa ajili yangu. 375 00:28:31,778 --> 00:28:34,790 nitafanya. Tunakutana Paris. 376 00:28:34,814 --> 00:28:36,382 Hiyo ndiyo mapumziko? 377 00:28:36,715 --> 00:28:37,850 Ndiyo. 378 00:28:38,517 --> 00:28:40,128 Nilikuwa na siku chache na, um, 379 00:28:40,152 --> 00:28:41,754 Nilitaka kuzungumza na wewe kuhusu jambo fulani. 380 00:28:45,858 --> 00:28:47,035 Asante. 381 00:28:47,059 --> 00:28:48,160 Unakaribishwa. 382 00:29:02,875 --> 00:29:04,010 Ulikuwa unasema? 383 00:29:05,644 --> 00:29:07,179 Kumekuwa na baadhi, um 384 00:29:08,915 --> 00:29:11,250 vitu, ninavyotaka kuzungumza na wewe. 385 00:29:12,518 --> 00:29:15,463 Sisi wote tunajua kwamba Ripoti ya IG ni shit kabisa, 386 00:29:15,487 --> 00:29:16,598 lakini siwezi kujadili lolote... 387 00:29:16,622 --> 00:29:18,733 Wanajaribu kumlaumu Farrah. 388 00:29:18,757 --> 00:29:20,435 Mlaumu kwa ajili yake kifo cha mawakala hao. 389 00:29:20,459 --> 00:29:22,337 Sawa. 390 00:29:22,361 --> 00:29:24,439 Hiyo ni, uh, kofi usoni. 391 00:29:24,463 --> 00:29:25,597 Ndiyo. 392 00:29:28,935 --> 00:29:31,537 Nini kama kifo chake haikuwa ajali? 393 00:29:32,338 --> 00:29:33,538 Je! unajua kitu ambacho sijui? 394 00:29:36,542 --> 00:29:37,519 Hapana. 395 00:29:37,543 --> 00:29:39,211 Ni hisia, hisia. 396 00:29:40,880 --> 00:29:43,091 Nachukia ukipata hizo. 397 00:29:43,115 --> 00:29:46,385 John, nini kama kila kitu sisi kujua kuhusu kifo cha Farrah, 398 00:29:47,253 --> 00:29:48,320 ni makosa? 399 00:29:51,557 --> 00:29:53,625 - Ushahidi wowote? - Sio muamuzi. 400 00:29:54,360 --> 00:29:56,704 John, ninahisi tu, um... 401 00:29:56,728 --> 00:29:58,330 Ninahisi kama tunahitaji kufanya 402 00:29:59,065 --> 00:30:01,543 kitu. 403 00:30:01,567 --> 00:30:03,569 Naam, sisi si kwenda kufanya lolote. 404 00:30:05,304 --> 00:30:06,906 Unaenda Paris na ... 405 00:30:08,707 --> 00:30:11,177 Nitatikisa matawi machache, tazama kile kinachoanguka kwenye mti. 406 00:30:14,446 --> 00:30:15,614 Lakini, uh... 407 00:30:18,450 --> 00:30:20,490 Nadhani ni muhimu kwako tumia muda na mwanao. 408 00:30:24,756 --> 00:30:25,791 Asante, John. 409 00:31:29,488 --> 00:31:30,522 Farrah! 410 00:32:00,719 --> 00:32:02,797 Habari, bwana, nikusaidieje? 411 00:32:02,821 --> 00:32:04,499 Ninaangalia tu, asante. 412 00:32:04,523 --> 00:32:07,093 Ninaogopa tuko karibu miadi tu, bwana. 413 00:32:07,994 --> 00:32:09,837 Nahitaji kuona Hitchens. 414 00:32:09,861 --> 00:32:11,563 Hakuna mtu hapa kwa jina hilo. 415 00:32:14,166 --> 00:32:15,434 Mwambie Jedburgh yuko hapa. 416 00:32:28,947 --> 00:32:30,049 Mm-hmm. 417 00:32:33,919 --> 00:32:34,953 Nifuate. 418 00:32:43,062 --> 00:32:44,796 Hapana, nitarudi kwako kwenye hiyo. 419 00:32:46,265 --> 00:32:48,300 Okay, I gotta go. Nitakupigia baadaye. 420 00:32:52,704 --> 00:32:54,482 - Benjamin. - Habari, Hitch. 421 00:32:54,506 --> 00:32:56,451 - Inaweza kuitwa. - Je! ungejibu? 422 00:32:56,475 --> 00:32:57,885 Hapana. 423 00:32:57,909 --> 00:33:00,622 Lakini ingetoa muda wa kukimbia na kujificha. 424 00:33:00,646 --> 00:33:03,725 Nilikupa kama kazi, lakini hii ... 425 00:33:03,749 --> 00:33:05,293 Ninaweza kupoteza kazi yangu kukusaidia. 426 00:33:05,317 --> 00:33:06,918 Sina mahali pengine pa kwenda. 427 00:33:08,254 --> 00:33:09,297 Mbali na hilo, 428 00:33:09,321 --> 00:33:11,666 ulijua Farrah pamoja na mtu yeyote. 429 00:33:11,690 --> 00:33:14,193 Huwezi kujua kweli mtu yeyote katika biashara hii, Ben. 430 00:33:22,834 --> 00:33:24,212 Wakati Farrah alikufa, 431 00:33:24,236 --> 00:33:26,981 alikuwa amevaa a pete ya harusi badala. 432 00:33:27,005 --> 00:33:29,151 Nanoteknolojia. 433 00:33:29,175 --> 00:33:32,087 Jaribio la kesi hiyo haijawahi kuingia kwenye suala. 434 00:33:32,111 --> 00:33:34,380 Nilikuwa nikitazama baada ya asili yake. 435 00:33:38,084 --> 00:33:40,062 Tunaamini Evgeny timu ya teknolojia ilidukua 436 00:33:40,086 --> 00:33:42,564 na waliweza kufuatilia Mienendo ya Farrah. 437 00:33:42,588 --> 00:33:44,356 Hivyo mlipuko aliyemuua Farrah, 438 00:33:45,091 --> 00:33:46,225 walijua atakuwepo? 439 00:33:47,759 --> 00:33:49,003 Evgeny aliwekwa kando. 440 00:33:49,027 --> 00:33:51,539 Alikuwa rasmi kusimamishwa kwa shughuli. 441 00:33:51,563 --> 00:33:54,966 Ingawa bado anashikilia mahakama kwenye kasino ya El Royale. 442 00:33:56,335 --> 00:33:57,369 Wewe weka. 443 00:34:00,005 --> 00:34:01,873 Hili likiisha, nitarudi. 444 00:34:03,342 --> 00:34:04,810 Natumaini hivyo. 445 00:34:07,613 --> 00:34:10,048 Siamini ya Farrah kifo kilikuwa ajali. 446 00:34:11,483 --> 00:34:13,728 Kuna sababu kwa nini ulimwengu wa siri 447 00:34:13,752 --> 00:34:16,564 inaelezwa kama a jangwa la vioo. 448 00:34:16,588 --> 00:34:17,989 Naweza kukufanyia jambo moja. 449 00:34:19,057 --> 00:34:21,593 Huu ni mfuko wa dharura wa Farrah. 450 00:34:23,995 --> 00:34:26,265 Ni muhimu zaidi kitu ninachoweza kukupa. 451 00:34:28,066 --> 00:34:29,701 Zawadi ya kuaga katika kumbukumbu yake. 452 00:34:32,871 --> 00:34:34,206 Itumie kupata Evgeny. 453 00:34:42,013 --> 00:34:43,048 Evgeny baridi. 454 00:34:43,749 --> 00:34:45,327 Anataka kubaki baridi. 455 00:34:45,351 --> 00:34:47,795 Ukitaka zake kuzingatia, tengeneza tukio. 456 00:34:47,819 --> 00:34:49,888 Unakumbuka jinsi ya kufanya hivyo. 457 00:34:50,656 --> 00:34:52,057 Si wewe, Ben? 458 00:35:15,614 --> 00:35:17,625 - Bw. M. - Ulipataje nambari hii? 459 00:35:17,649 --> 00:35:19,194 Imechanganua kompyuta yako ndogo. 460 00:35:19,218 --> 00:35:20,962 Na utambuzi ni nini? 461 00:35:20,986 --> 00:35:22,997 Kitu hicho kimeambukizwa zaidi 462 00:35:23,021 --> 00:35:25,200 kuliko botnet wakati wa kukataa ya mkataba wa huduma. 463 00:35:25,224 --> 00:35:27,502 - Ni wazimu. - Hiyo inamaanisha nini? 464 00:35:27,526 --> 00:35:29,871 Kwa hivyo, yeyote aliyefanya hivi ni ya kisasa, 465 00:35:29,895 --> 00:35:30,962 kwa hivyo angalia punda wako. 466 00:35:31,797 --> 00:35:32,917 Nitatupa kompyuta yako ndogo. 467 00:35:34,866 --> 00:35:36,478 Fanya hivyo. 468 00:35:36,502 --> 00:35:42,384 ♪ Kitu kwenye mshipa wangu 469 00:35:42,408 --> 00:35:46,321 ♪ Rudisha maneno Wanayosema 470 00:35:46,345 --> 00:35:52,345 ♪ Hutawahi kuachilia 471 00:35:56,988 --> 00:35:59,391 ♪ Sikia maneno kwa urahisi ♪ 472 00:36:16,375 --> 00:36:22,375 ♪ Labda haijawahi kutokea ♪ 473 00:36:34,426 --> 00:36:36,204 Walisema umestaafu. 474 00:36:36,228 --> 00:36:37,939 Walisema vivyo hivyo kuhusu wewe. 475 00:36:37,963 --> 00:36:40,131 Hapana, mimi ndiye unaniita 476 00:36:40,832 --> 00:36:41,867 polepole kuacha. 477 00:36:43,769 --> 00:36:45,046 Uliingiaje? 478 00:36:45,070 --> 00:36:46,714 Nilimpa Vadim mbili milioni ya rushwa 479 00:36:46,738 --> 00:36:47,839 mlangoni. 480 00:36:48,707 --> 00:36:50,309 Unajua, nilimletea $50. 481 00:36:51,009 --> 00:36:52,578 Lo, kwa hivyo unayo pesa. 482 00:36:55,213 --> 00:36:56,791 Je, kuna pingamizi lolote 483 00:36:56,815 --> 00:36:59,685 ikiwa nitaongeza kiwango cha chini cha dau kwa, uh 484 00:37:00,819 --> 00:37:02,754 $5,000 Dola za Marekani? 485 00:37:03,555 --> 00:37:04,590 Hebu tutengeneze $10,000. 486 00:37:41,927 --> 00:37:43,061 Bahati mbaya. 487 00:37:44,596 --> 00:37:47,675 Kama nadhani itakuwa yako Ripoti ya Inspekta Jenerali 488 00:37:47,699 --> 00:37:48,800 inapotolewa. 489 00:37:52,604 --> 00:37:53,872 Nina maswali kadhaa 490 00:37:54,906 --> 00:37:55,941 kuhusu mke wangu. 491 00:37:57,443 --> 00:37:59,086 Amerika, 492 00:37:59,110 --> 00:38:03,358 daima, yeye huwalaumu wengine watu kwa shida zake. 493 00:38:03,382 --> 00:38:05,083 Wakati anapaswa kuwa kuangalia kwenye kioo. 494 00:38:14,059 --> 00:38:15,139 Dunia imebadilika Ben. 495 00:38:17,262 --> 00:38:19,398 Sisi ni maadui tena. 496 00:38:25,203 --> 00:38:27,072 Hatujawahi kuacha kuwa maadui. 497 00:38:29,307 --> 00:38:32,520 Ina maana "tumbo ni mchungaji asiye na shukrani, 498 00:38:32,544 --> 00:38:36,648 "hakumbuki zamani upendeleo, kila wakati unataka zaidi." 499 00:38:38,049 --> 00:38:39,351 Unapaswa kuondoka, Ben. 500 00:38:40,552 --> 00:38:42,621 Odds daima hupendelea nyumba. 501 00:38:46,057 --> 00:38:47,292 Hiyo ilikuwa ni upumbavu, Evgeny. 502 00:39:11,349 --> 00:39:12,384 Habari! 503 00:39:37,609 --> 00:39:41,756 Kwa nini? Kwa nini unafanya hivi? 504 00:39:41,780 --> 00:39:45,092 - Nataka majibu. - Na nilikuwa na mkono wa kushinda. 505 00:39:45,116 --> 00:39:46,718 Unajua nini kuhusu kifo cha Farrah? 506 00:39:48,454 --> 00:39:50,188 nitakuleta ndani kutoka kwa baridi, Evgeny. 507 00:39:52,691 --> 00:39:55,160 Nitakuchoma, na basi nitakuzika. 508 00:39:57,295 --> 00:39:59,164 Umeruhusu moyo 509 00:40:00,131 --> 00:40:01,700 pindua akili ya kawaida. 510 00:40:03,168 --> 00:40:05,871 Inakatisha tamaa sana. 511 00:40:08,139 --> 00:40:09,283 Una uhakika huna unataka nije? 512 00:40:09,307 --> 00:40:10,918 Nitakuwa kama saa moja. 513 00:40:10,942 --> 00:40:14,088 Mboga, maji, divai. 514 00:40:14,112 --> 00:40:16,591 Ninafurahia ununuzi. 515 00:40:16,615 --> 00:40:17,925 Lazima ufanye kazi. 516 00:40:17,949 --> 00:40:19,518 Ninafanya, ninafanya. 517 00:40:20,318 --> 00:40:21,720 Na unafanya, kwa hivyo sisi ni wazuri. 518 00:40:23,489 --> 00:40:25,090 Asante kwa kahawa, mpenzi wangu. 519 00:40:26,758 --> 00:40:29,528 Sawa. 520 00:40:31,229 --> 00:40:32,397 Hapana. 521 00:40:33,198 --> 00:40:34,232 Kwaheri, Nick. 522 00:40:35,200 --> 00:40:36,177 Tutaonana baada ya saa moja? 523 00:40:36,201 --> 00:40:37,969 - Nakupenda. - Nakupenda. nakupenda. 524 00:41:20,411 --> 00:41:21,680 Nilijua utarudi. 525 00:41:35,393 --> 00:41:36,628 Nicholas Malloy? 526 00:41:39,097 --> 00:41:40,298 Jina langu ni Jansson. 527 00:41:41,767 --> 00:41:43,034 Nahitaji uje nami. 528 00:41:44,670 --> 00:41:46,347 Ndio, siendi popote. 529 00:41:46,371 --> 00:41:48,249 Mpenzi wangu ameondoka tu, yuko nitarudi baada ya sekunde moja. 530 00:41:48,273 --> 00:41:50,552 Tutatuma salama kumsindikiza. 531 00:41:50,576 --> 00:41:52,219 Tunamlinda kutoka raia hao hao wa kigeni 532 00:41:52,243 --> 00:41:53,487 huyo amekuwa akikufuatilia. 533 00:41:53,511 --> 00:41:55,422 Hili lina jambo la kufanya na baba yangu, sivyo? 534 00:41:55,446 --> 00:41:57,515 Sina uhuru wa kufanya hivyo kujadili hali hiyo. 535 00:41:58,950 --> 00:41:59,985 Lakini tunapaswa kwenda. 536 00:42:01,419 --> 00:42:03,397 Je, nikikataa? 537 00:42:03,421 --> 00:42:04,856 Nisingependekeza hilo, bwana. 538 00:42:36,454 --> 00:42:38,724 - Umeharibu jioni yangu. - Fuck wewe. 539 00:42:39,658 --> 00:42:40,868 Umeharibu maisha yangu. 540 00:42:40,892 --> 00:42:43,738 Ben, hii si kama wewe. 541 00:42:43,762 --> 00:42:45,296 Najua ni wewe. 542 00:42:46,832 --> 00:42:49,276 Oh na ndivyo wewe wamekuja hapa kufanya, mh? 543 00:42:49,300 --> 00:42:50,745 Ili kulipiza kisasi Farrah? 544 00:42:50,769 --> 00:42:51,903 Nyet, nyet. 545 00:42:53,138 --> 00:42:54,740 Kwa nini ... Kwa nini ... Kwa nini unakuja hapa? 546 00:42:55,406 --> 00:42:56,751 Wewe ni mzoefu sana 547 00:42:56,775 --> 00:42:58,576 kuanzisha migogoro bila uchochezi. 548 00:42:59,510 --> 00:43:01,255 Hauko kwenye kazi. 549 00:43:01,279 --> 00:43:03,114 Hakuna mtu angekuruhusu kazi kama hii. 550 00:43:03,548 --> 00:43:04,582 Hapana, hapana. 551 00:43:05,984 --> 00:43:08,920 Umekuja kuweka wazi jina lake, sivyo? 552 00:43:18,329 --> 00:43:19,364 Habari. 553 00:43:31,943 --> 00:43:33,378 Najua ni wewe Evgeny. 554 00:43:34,612 --> 00:43:36,858 Najua kuhusu nyingine mali, ajali. 555 00:43:36,882 --> 00:43:38,125 Najua uliwaua wote. 556 00:43:38,149 --> 00:43:40,118 Ben, Ben, Ben... 557 00:43:42,921 --> 00:43:46,801 Tumetembea njia sawa kwa miongo kadhaa, 558 00:43:46,825 --> 00:43:50,304 tunafanya shughuli sawa kwa pande tofauti za kambi. 559 00:43:50,328 --> 00:43:51,438 Sisi ni tofauti 560 00:43:51,462 --> 00:43:53,841 lakini katika hatua hii, 561 00:43:53,865 --> 00:43:56,634 huwezi kuwa na makosa zaidi. 562 00:44:02,708 --> 00:44:05,820 Hii... Hawa ni akina nani you're talking about? 563 00:44:05,844 --> 00:44:08,055 Nusu dazeni mawakala hai 564 00:44:08,079 --> 00:44:10,124 kuuawa katika mwisho miezi michache, ndio? 565 00:44:10,148 --> 00:44:12,326 Ndio, na yako saini kote. 566 00:44:12,350 --> 00:44:13,527 Tunayo picha. 567 00:44:13,551 --> 00:44:16,021 Iliharibiwa. Tunasafisha juu ya fremu chache. 568 00:44:28,399 --> 00:44:29,410 FSB ya zamani. 569 00:44:29,434 --> 00:44:30,501 Mwanaume wako. 570 00:44:32,137 --> 00:44:33,171 Utakubali, Evgeny? 571 00:44:33,939 --> 00:44:34,973 Sema. 572 00:44:35,907 --> 00:44:36,942 Hapana. 573 00:44:37,843 --> 00:44:39,520 Ninaapa juu ya kaburi la mama. 574 00:44:39,544 --> 00:44:42,656 Yeye hafanyi kazi kwa ajili yetu. 575 00:44:42,680 --> 00:44:44,115 Halafu nani anawajibika? 576 00:44:48,987 --> 00:44:52,233 Unakumbuka ulipokuwa iko katika Makedonia, ndiyo? 577 00:44:52,257 --> 00:44:53,868 Ndiyo, ningependa kusahau. 578 00:44:53,892 --> 00:44:55,602 Naam, basi utakumbuka 579 00:44:55,626 --> 00:44:59,373 jinsi Alexander Mkuu alikuja kwa mamlaka ya kiti cha enzi. 580 00:44:59,397 --> 00:45:01,275 Baba yake, Philip, aliuawa, 581 00:45:01,299 --> 00:45:02,844 kuuawa, kuvuka msalaba mara mbili, 582 00:45:02,868 --> 00:45:04,736 na rafiki bora. 583 00:45:11,676 --> 00:45:14,312 Evgeny, Evgeny! 584 00:45:16,347 --> 00:45:17,648 Nenda, Ben! Toka nje! 585 00:46:00,291 --> 00:46:03,494 Branca! Ni Ben, nisikilize. 586 00:46:09,067 --> 00:46:10,077 Piga simu hii pembetatu 587 00:46:10,101 --> 00:46:11,381 na uje hapa haraka uwezavyo. 588 00:46:12,904 --> 00:46:14,239 Haya! 589 00:47:00,085 --> 00:47:01,786 Inatosha! 590 00:47:10,128 --> 00:47:11,429 Umefikaje hapa haraka sana? 591 00:47:26,978 --> 00:47:29,223 Wewe ni sod moja ya bahati, Ben. 592 00:47:29,247 --> 00:47:31,349 Timu ya kuua ya FSB haifaulu mara chache. 593 00:47:31,917 --> 00:47:33,084 Najua. 594 00:47:36,554 --> 00:47:38,089 Umefikaje hapa haraka sana, John? 595 00:47:38,856 --> 00:47:40,158 Tulikuwa tukimfuatilia Evgeny. 596 00:47:45,563 --> 00:47:46,707 Farrah aliuawa. 597 00:47:46,731 --> 00:47:49,276 Naijua sasa. Tuliwekwa. 598 00:47:49,300 --> 00:47:51,545 - Na nani? - Sijui. 599 00:47:51,569 --> 00:47:53,809 Nilidhani ni Warusi, lakini sina uhakika tena. 600 00:47:55,006 --> 00:47:56,283 Sawa unajua wewe hawezi kumwamini. 601 00:47:56,307 --> 00:47:57,408 Yeye ni shule ya zamani. 602 00:47:58,143 --> 00:48:00,187 Kama wewe, Ben. 603 00:48:00,211 --> 00:48:01,788 Nadhani ni bora ulale chini. 604 00:48:01,812 --> 00:48:03,581 nitakupeleka eneo salama. 605 00:48:12,390 --> 00:48:13,901 Unaweza kuniambia nini kinaendelea? 606 00:48:13,925 --> 00:48:16,237 I mean, tumekuwa kuendesha gari kwa saa tatu zilizopita. 607 00:48:16,261 --> 00:48:17,972 Je, utaniambia baba yangu yuko chini ya uangalizi 608 00:48:17,996 --> 00:48:19,073 na ulinzi wa Tawi la Ground? 609 00:48:19,097 --> 00:48:20,374 Kama... Kama nyinyi mnavyofanya kila mara? 610 00:48:20,398 --> 00:48:21,943 Baba yako ongea mengi kuhusu kazi yake? 611 00:48:21,967 --> 00:48:23,901 Je, ni Washami? Je! ni Waserbia? 612 00:48:25,536 --> 00:48:26,914 Je, ninaruhusiwa kujua? 613 00:48:26,938 --> 00:48:29,416 Naam, kuona hivyo wewe ni familia... 614 00:48:29,440 --> 00:48:31,752 Kuna tapeli Sehemu ya FSB. 615 00:48:31,776 --> 00:48:33,211 Walijaribu kumuua baba yako. 616 00:48:34,045 --> 00:48:35,380 Si kazi rahisi. 617 00:48:37,682 --> 00:48:38,825 Kwa hivyo unataka nini na mimi? 618 00:48:38,849 --> 00:48:40,261 Unafuata kwenye orodha. 619 00:48:40,285 --> 00:48:41,595 Subiri, shikilia ... Ikiwa niko inayofuata kwenye orodha, 620 00:48:41,619 --> 00:48:42,964 nini kinatokea kwa mpenzi wangu? 621 00:48:42,988 --> 00:48:43,965 - Hapana, hapana, hapana, yeye ... - Tumemwacha tu. 622 00:48:43,989 --> 00:48:45,766 Yuko sawa. 623 00:48:45,790 --> 00:48:47,192 Tuna mtu anayemtazama. 624 00:49:00,671 --> 00:49:02,149 Nahitaji simu ya kukaa ili kumpigia Nick. 625 00:49:02,173 --> 00:49:04,209 Tayari nimetuma timu ya kumchukua. 626 00:49:07,445 --> 00:49:08,479 Jinsi gani? 627 00:49:10,281 --> 00:49:12,559 Ufikiaji wa mizizi ulituruhusu kuweka simu yake geolocate. 628 00:49:12,583 --> 00:49:14,485 Nilishatoa maelezo Mkurugenzi Williams. 629 00:49:23,061 --> 00:49:24,395 Karibu ndani, Ben. 630 00:49:36,107 --> 00:49:37,142 Ni hapa hapa. 631 00:49:38,743 --> 00:49:39,820 Hii ni nini? 632 00:49:39,844 --> 00:49:41,155 Niamini. 633 00:49:41,179 --> 00:49:43,019 Ni bora uko hapa na sisi kuliko huko nje. 634 00:50:01,599 --> 00:50:02,633 Sawa. 635 00:50:30,661 --> 00:50:31,929 Nataka kukushukuru, John. 636 00:50:34,832 --> 00:50:36,301 Mimi lazima kuwa mmoja akikushukuru. 637 00:50:37,635 --> 00:50:39,213 Ziara yako hapa aliendesha operesheni 638 00:50:39,237 --> 00:50:40,338 hatukuwahi kuona kuja. 639 00:50:41,372 --> 00:50:43,450 Inaonekana wanaume ambaye alimpiga risasi Evgeny 640 00:50:43,474 --> 00:50:45,452 walikuwa wauaji wa Chechen 641 00:50:45,476 --> 00:50:47,688 kuhusishwa na Kikundi cha Wagner. 642 00:50:47,712 --> 00:50:48,813 Ndio, lakini kwa nini? 643 00:50:49,747 --> 00:50:51,416 Intel anapendekeza 644 00:50:52,350 --> 00:50:53,718 walikuwa wanatafuta kitu. 645 00:50:55,052 --> 00:50:56,087 Kitu 646 00:50:56,821 --> 00:50:57,864 unaweza kuwa nayo. 647 00:50:57,888 --> 00:50:59,224 Ili nipate? 648 00:51:00,825 --> 00:51:02,893 Je Evgeny au wengine umewahi kukuuliza chochote? 649 00:51:03,894 --> 00:51:05,263 Hapana, hakuna. 650 00:51:06,464 --> 00:51:07,732 John, nilienda kwao. 651 00:51:08,733 --> 00:51:09,910 Hawakuuliza kamwe wewe kwa lolote? 652 00:51:09,934 --> 00:51:11,736 Hapana, mimi ndiye kufanya kuuliza. 653 00:51:18,643 --> 00:51:20,678 Je, Farrah alikupa kitu kabla hajafa? 654 00:51:23,013 --> 00:51:24,591 Angenipa nini jamani? 655 00:51:24,615 --> 00:51:25,716 Sijui, Ben. 656 00:51:27,152 --> 00:51:28,186 Wewe niambie. 657 00:51:34,159 --> 00:51:35,926 Hapana, hakunipa chochote. 658 00:51:40,198 --> 00:51:41,766 Angalia, ninahitaji kuzungumza na Nick. 659 00:51:43,201 --> 00:51:45,270 Kuna satelaiti simu chini. 660 00:52:05,756 --> 00:52:07,558 Baba yangu haji, sivyo? 661 00:52:10,561 --> 00:52:12,062 Unataka ukweli au uongo? 662 00:52:23,374 --> 00:52:24,775 Sitaki kukuua, Nick, 663 00:52:25,310 --> 00:52:26,577 lakini nitafanya. 664 00:52:50,435 --> 00:52:51,469 Keti chini. 665 00:52:58,243 --> 00:52:59,610 Fuckin' amateurs. 666 00:53:12,857 --> 00:53:14,392 Haitatosha kamwe, John. 667 00:53:17,161 --> 00:53:18,563 Chochote wanachokupa 668 00:53:20,298 --> 00:53:21,499 kamwe haitoshi. 669 00:53:38,649 --> 00:53:40,927 Ben, kwa nini haikuwa hivyo wewe mwaminifu na mimi 670 00:53:40,951 --> 00:53:42,720 when I asked you if ulijua chochote? 671 00:53:45,390 --> 00:53:47,258 Wewe ni msaliti, John. 672 00:53:48,559 --> 00:53:50,361 Miaka minane tulifanya kazi pamoja, 673 00:53:51,696 --> 00:53:53,030 na nilikuamini. 674 00:53:56,000 --> 00:53:57,034 Nilikuwa na mgongo wako. 675 00:53:58,836 --> 00:54:00,436 Nitauliza tu wewe mara moja zaidi. 676 00:54:01,372 --> 00:54:02,816 Farrah alikupa nini? 677 00:54:02,840 --> 00:54:03,941 Alinipa mtoto wa kiume. 678 00:54:04,575 --> 00:54:06,010 Alinipa nyumba. 679 00:54:08,178 --> 00:54:09,547 Alinipa maisha. 680 00:54:12,550 --> 00:54:13,584 Tuache. 681 00:54:30,701 --> 00:54:32,202 Unajua historia yangu, John. 682 00:54:33,504 --> 00:54:35,205 Unajua ninachoweza. 683 00:54:37,007 --> 00:54:38,042 Unapaswa kuniua tu. 684 00:54:52,557 --> 00:54:54,301 Unapaswa kutazama mgongo wako, John. 685 00:54:54,325 --> 00:54:56,202 Sifikirii kabisa kwamba uko katika nafasi 686 00:54:56,226 --> 00:54:57,728 kuwa anatoa vitisho. 687 00:55:05,570 --> 00:55:07,438 Unajua alikuwa, uh 688 00:55:08,539 --> 00:55:09,974 mtego wa asali, sawa? 689 00:55:11,976 --> 00:55:13,911 Alizoea kutomba adui. 690 00:55:15,112 --> 00:55:19,793 Ndiyo maana Evgeny alikuonea huruma sana. 691 00:55:19,817 --> 00:55:22,019 Alikuwa na huruma. 692 00:55:26,424 --> 00:55:27,458 Nimemaliza? 693 00:55:43,808 --> 00:55:46,143 Uliishi ndani kila wakati mahali penye giza, Yohana. 694 00:55:47,011 --> 00:55:48,045 Hakuna furaha. 695 00:55:48,679 --> 00:55:49,880 Hakuna upendo. 696 00:56:06,531 --> 00:56:07,865 Farrah alikupa nini? 697 00:56:09,967 --> 00:56:12,069 Hm? Alikupa nini? 698 00:56:39,897 --> 00:56:40,931 Farrah alikupa nini? 699 00:56:43,468 --> 00:56:44,502 Farrah alikupa nini? 700 00:56:54,912 --> 00:56:56,947 Yohana! Fuck wewe! 701 00:56:59,049 --> 00:57:01,118 Alikupa nini jamani? 702 00:57:17,334 --> 00:57:19,036 Wako naye kwenye hifadhi. 703 00:57:30,548 --> 00:57:32,149 Wacha tuone kama Nick 704 00:57:33,217 --> 00:57:34,785 unaweza kushughulikia maumivu sawa na wewe. 705 00:57:38,455 --> 00:57:40,057 Unamgusa jamani... 706 00:57:42,226 --> 00:57:44,495 Nitaua kila kitu unampenda, John. 707 00:58:10,988 --> 00:58:12,189 Ulikuwepo. 708 00:58:13,724 --> 00:58:15,626 Huyo ulikuwa wewe pale cafe, sivyo? 709 00:58:20,097 --> 00:58:22,976 - Jina lako ni nani? - Kwa nini ni muhimu? 710 00:58:23,000 --> 00:58:25,703 Napenda kujua jina la watu nitawaua. 711 00:58:28,338 --> 00:58:32,042 Ah, nyinyi Wamarekani mnafikiri una nguvu sana. 712 00:58:34,511 --> 00:58:36,781 Ngoja nikuambie a hadithi ndogo, rafiki yangu. 713 00:58:38,015 --> 00:58:39,225 Katika miaka ya 1980, 714 00:58:39,249 --> 00:58:42,853 mkuu wa CIA alikuwa alitekwa na Hezbollah. 715 00:58:44,121 --> 00:58:46,533 Kuteswa hadi kufa. 716 00:58:46,557 --> 00:58:50,160 Wiki chache baadaye, kichwa ya KGB ilikamatwa. 717 00:58:52,196 --> 00:58:57,177 KGB walimteka nyara jamaa ya kiongozi wa Hezbollah. 718 00:58:57,201 --> 00:58:59,036 Na kuendelea kutuma sehemu za mwili. 719 00:59:00,705 --> 00:59:01,739 Kidole, 720 00:59:02,506 --> 00:59:03,540 kidole gumba. 721 00:59:06,276 --> 00:59:09,747 Mkuu wa KGB aliachiliwa bila kujeruhiwa. 722 00:59:18,689 --> 00:59:21,668 Hutatushinda kamwe. 723 00:59:21,692 --> 00:59:24,061 Sisi si kucheza kwa kanuni hiyo hiyo. 724 00:59:57,862 --> 00:59:58,896 Wewe ni Krystyna ... 725 01:00:00,230 --> 01:00:01,265 Kowerski. 726 01:00:04,935 --> 01:00:07,147 Ninajuaje kuwa wewe ni sio kofia nyeusi? 727 01:00:07,171 --> 01:00:09,640 Sifanyi kazi na Wacheki. Ninawaua. 728 01:00:10,240 --> 01:00:11,484 Mwanangu yuko wapi? 729 01:00:11,508 --> 01:00:12,609 Hm... 730 01:00:15,713 --> 01:00:17,614 Wewe ni dhaifu sana kuondoka kwa njia niliyokuja. 731 01:00:18,515 --> 01:00:19,926 Sikiliza, 732 01:00:19,950 --> 01:00:22,796 itabidi uzingatie tufanye nini baadaye, sawa? 733 01:00:22,820 --> 01:00:24,798 Kuna wapiga risasi huko juu. 734 01:00:24,822 --> 01:00:26,933 Na wanatungojea. 735 01:00:26,957 --> 01:00:28,034 - Je, unaweza kusonga haraka? - Ndio, twende. 736 01:00:28,058 --> 01:00:29,535 - Una uhakika? - Ndio, twende. 737 01:00:29,559 --> 01:00:31,805 Sawa. Wewe nifuate. 738 01:00:31,829 --> 01:00:32,930 - Njoo. - Ndio, nenda. 739 01:00:42,039 --> 01:00:43,941 Hao wanaume huko juu sio CIA. 740 01:00:50,480 --> 01:00:51,615 Kaa nami. 741 01:01:04,628 --> 01:01:05,730 Ingia kwenye Zodiac! 742 01:02:55,940 --> 01:02:56,974 Kazi nzuri. 743 01:02:59,844 --> 01:03:01,578 Alichukua wakati wako tamu. 744 01:03:02,412 --> 01:03:04,124 Ulikuwa nayo chini ya udhibiti. 745 01:03:04,148 --> 01:03:05,615 Tunahitaji kwenda. 746 01:03:47,324 --> 01:03:49,802 Umekuwa ukinifuata tangu nilipofika, sivyo? 747 01:03:49,826 --> 01:03:52,505 Ulikuwa kwenye pikipiki. 748 01:03:52,529 --> 01:03:54,507 Nitajuaje kuwa ninaweza kukuamini? 749 01:03:54,531 --> 01:03:56,409 Nilihatarisha punda wangu, 750 01:03:56,433 --> 01:03:58,602 na kuwaua wanane Wakandarasi wa Chechen, 751 01:03:59,469 --> 01:04:01,081 Niliokoa maisha yako huko nyuma. 752 01:04:01,105 --> 01:04:03,207 Chagua inayofuata tuhuma kwa uangalifu. 753 01:04:04,074 --> 01:04:05,485 Asante. 754 01:04:05,509 --> 01:04:06,610 Ni furaha yangu. 755 01:04:27,464 --> 01:04:30,343 - Ninahitaji kupata mtoto wangu. - Unahitaji kusikiliza. 756 01:04:30,367 --> 01:04:33,379 Mke wako alinipa maelekezo maalum. 757 01:04:33,403 --> 01:04:35,039 Je, una mkono wa Fatima? 758 01:04:36,673 --> 01:04:38,184 Mkono wa Fatima? 759 01:04:38,208 --> 01:04:39,409 Ndiyo. 760 01:04:40,844 --> 01:04:42,712 Ndiyo, ninafanya. 761 01:04:44,014 --> 01:04:46,059 - Hii? - Nzuri sana. 762 01:04:46,083 --> 01:04:48,718 Una ufunguo, na Ninayo anwani. 763 01:04:50,487 --> 01:04:51,855 Kama sikuwa nimevaa... 764 01:04:52,489 --> 01:04:53,934 Lakini wewe ni Ben. 765 01:04:53,958 --> 01:04:55,692 Na Farrah aliniambia hivyo. 766 01:04:56,826 --> 01:04:58,471 Wanaume waliomchukua mwanao 767 01:04:58,495 --> 01:05:00,230 ndio wanaume waliomsaliti Farrah. 768 01:05:15,212 --> 01:05:16,246 Tafadhali. 769 01:05:17,814 --> 01:05:19,083 Sio lazima ufanye hivi. 770 01:05:21,518 --> 01:05:22,552 Unaweza kuniruhusu niende. 771 01:05:24,221 --> 01:05:25,755 Ni ngumu, Nick. 772 01:05:27,357 --> 01:05:28,858 Ninafuata maagizo tu. 773 01:05:33,863 --> 01:05:35,966 Vipi mbona hujafanya hivyo umejionyesha mpaka sasa? 774 01:05:38,835 --> 01:05:39,946 Farrah alikimbia zizi 775 01:05:39,970 --> 01:05:42,248 ya kifuniko kirefu mali ya akili. 776 01:05:42,272 --> 01:05:43,516 Alikuwa karibu kufichua 777 01:05:43,540 --> 01:05:46,586 pesa tata operesheni ya chafu 778 01:05:46,610 --> 01:05:47,988 iliyounganisha Benki Kuu ya Urusi 779 01:05:48,012 --> 01:05:50,790 kwa mwenyeji mzima ya nchi za NATO. 780 01:05:50,814 --> 01:05:53,193 Alisema kufichua ingekuwa kuwa kama Panama Papers 781 01:05:53,217 --> 01:05:54,327 on steroids. 782 01:05:54,351 --> 01:05:55,885 Kwa nini hakuniambia? 783 01:05:58,055 --> 01:05:59,865 Maana aligundua mfanyakazi tapeli wa Marekani 784 01:05:59,889 --> 01:06:01,968 ilikuwa katikati ya yote. 785 01:06:01,992 --> 01:06:04,470 Mmoja ambaye alicheza pande zote dhidi ya kila mmoja. 786 01:06:04,494 --> 01:06:06,296 Kwa hivyo ulikuwa mmoja ya watoa taarifa zake? 787 01:06:08,598 --> 01:06:10,334 Kulikuwa na watu saba kwenye orodha ya mali zake. 788 01:06:12,036 --> 01:06:14,280 Mimi peke yangu bado niko hai. 789 01:06:14,304 --> 01:06:16,573 Umechagua kuvunja kifuniko, kwa ajili yangu. 790 01:06:17,041 --> 01:06:18,075 Kwa nini? 791 01:06:21,311 --> 01:06:23,656 Niliweka ahadi kwa mkeo. 792 01:06:23,680 --> 01:06:26,116 Alikuwa pale kwa ajili yangu nilipomuhitaji. 793 01:06:30,154 --> 01:06:31,655 Kwa msaada wangu, unaweza kumaliza hii, 794 01:06:33,257 --> 01:06:34,291 Naahidi. 795 01:06:44,334 --> 01:06:47,204 Branca anataka kuzungumza kwako, ndugu. 796 01:06:50,274 --> 01:06:51,541 Nisubiri nje. 797 01:07:12,662 --> 01:07:13,697 Unafanana naye. 798 01:07:15,999 --> 01:07:18,211 Ulimuua, sivyo? 799 01:07:18,235 --> 01:07:20,804 Kosa lake kubwa lilikuwa kwamba aliniamini. 800 01:07:23,840 --> 01:07:25,975 Nitakuua. 801 01:07:27,611 --> 01:07:28,921 Unaona jinsi ilivyo rahisi? 802 01:07:28,945 --> 01:07:30,723 Sote tunayo ndani yetu. 803 01:07:30,747 --> 01:07:33,350 Tunachohitaji ni motisha sahihi. 804 01:07:43,627 --> 01:07:45,371 nakuahidi, 805 01:07:45,395 --> 01:07:47,030 wewe si kwenda achana nayo. 806 01:07:48,365 --> 01:07:50,110 Hm. 807 01:07:50,134 --> 01:07:52,869 Ni nini alichoacha kwa wewe na baba yako? 808 01:07:55,038 --> 01:07:56,072 sijui. 809 01:07:59,676 --> 01:08:01,111 Kweli nakuamini. 810 01:08:03,012 --> 01:08:04,414 Lakini haijalishi sasa. 811 01:08:43,953 --> 01:08:45,931 Farrah alitaka ufungue hii. 812 01:08:45,955 --> 01:08:47,056 Si mimi. 813 01:08:51,628 --> 01:08:52,662 "OA." 814 01:08:54,298 --> 01:08:55,665 Occultis aperta. 815 01:08:56,733 --> 01:08:58,278 "Imefichwa mbele ya macho." 816 01:08:58,302 --> 01:09:00,570 Wazo la Farrah la utani. 817 01:09:02,739 --> 01:09:03,773 Una ufunguo. 818 01:10:06,536 --> 01:10:07,971 Ulimjua hapo awali. 819 01:10:10,640 --> 01:10:12,952 Kabla ya Guantanamo, 820 01:10:12,976 --> 01:10:14,920 Marekani ilituma "high thamani" wafungwa 821 01:10:14,944 --> 01:10:17,457 kwenda Poland kwa mahojiano. 822 01:10:17,481 --> 01:10:20,025 Farrah alikuwa sawa nje ya chuo kikuu. 823 01:10:20,049 --> 01:10:21,627 Alizungumza Kiarabu vizuri, 824 01:10:21,651 --> 01:10:23,520 tulikuwa wanawake pekee pale. 825 01:10:25,822 --> 01:10:27,056 Tulikuwa marafiki. 826 01:10:29,693 --> 01:10:32,305 Kazi zetu zinaakisiwa kila mmoja, unajua. 827 01:10:32,329 --> 01:10:34,331 Farrah yuko na CIA, 828 01:10:35,131 --> 01:10:36,666 na yangu na GROM. 829 01:10:39,836 --> 01:10:42,205 Siku zote nilikuwa na kina heshima kwake. 830 01:10:46,075 --> 01:10:47,553 Hajawahi kukutaja. 831 01:10:47,577 --> 01:10:50,847 Huwezi kumjua mtu kweli katika taaluma hii... sawa? 832 01:10:52,516 --> 01:10:54,093 Mm-hmm. 833 01:10:54,117 --> 01:10:58,187 Mke wako daima alikuwa na ladha ya ajabu. 834 01:11:00,457 --> 01:11:01,934 Alijua kwa muda gani? 835 01:11:01,958 --> 01:11:04,294 Farrah alikuwa bora mwamuzi wa asili ya mwanadamu. 836 01:11:05,729 --> 01:11:06,806 Nadhani angeweza wameshuku. 837 01:11:06,830 --> 01:11:09,442 Branca alikuwa mchafu kwa muda fulani. 838 01:11:09,466 --> 01:11:11,034 Kwa hivyo alikuwa akinilinda. 839 01:11:13,903 --> 01:11:15,271 Lakini sikuweza kumlinda. 840 01:11:16,105 --> 01:11:17,106 Au Nick. 841 01:11:18,442 --> 01:11:20,286 Unafanya kile unachohitaji kufanyika sasa hivi. 842 01:11:20,310 --> 01:11:22,245 Ni yote muhimu. 843 01:11:28,918 --> 01:11:29,953 Tazama hii. 844 01:11:51,408 --> 01:11:53,218 Hiyo ni orodha ya pesa inachangiwa 845 01:11:53,242 --> 01:11:56,980 - kupitia LLC, kata... - Mipaka ya wakala? 846 01:11:57,447 --> 01:11:58,891 ya Branca. 847 01:11:58,915 --> 01:12:00,326 Anaonekana kuwa kwenye orodha ya malipo 848 01:12:00,350 --> 01:12:03,829 angalau wengine watano mashirika ya kijasusi ya kigeni, 849 01:12:03,853 --> 01:12:05,689 pamoja na mtu mwingine. 850 01:12:09,359 --> 01:12:11,404 Shit mtakatifu. 851 01:12:11,428 --> 01:12:13,205 Hapana... 852 01:12:13,229 --> 01:12:16,509 Farrah aligundua kuwa Deputy Director of the CIA 853 01:12:16,533 --> 01:12:18,544 ni wakala tapeli. 854 01:12:18,568 --> 01:12:20,079 Hii ni nini wanatafuta. 855 01:12:20,103 --> 01:12:22,348 Anaendesha jambo zima. 856 01:12:22,372 --> 01:12:24,484 Branca ni a askari wa miguu mtukufu... 857 01:12:24,508 --> 01:12:25,642 Mm-hm. 858 01:12:26,610 --> 01:12:28,053 - Hm. - Hiyo ni nini? 859 01:12:28,077 --> 01:12:31,548 Sijui, inaonekana kama baadhi aina ya Orodha BIGO iliyorekebishwa. 860 01:12:39,423 --> 01:12:41,434 Labda hilo ni kosa, ninamaanisha 861 01:12:41,458 --> 01:12:42,992 yeye alikuwa handler, baada ya yote. 862 01:12:52,802 --> 01:12:54,871 Ah, Farrah, Farrah. 863 01:12:58,542 --> 01:13:00,185 Alitaka uone hili. 864 01:13:00,209 --> 01:13:01,787 Alikuwa akifanya kazi na wao muda wote. 865 01:13:01,811 --> 01:13:04,180 Hujui hilo Ben, namaanisha... 866 01:13:25,569 --> 01:13:27,571 Yohana. Ni Ben. 867 01:13:29,405 --> 01:13:31,316 Nimepata unachotafuta. 868 01:13:31,340 --> 01:13:32,418 Nimefurahi kusikia hivyo, Ben. 869 01:13:32,442 --> 01:13:33,753 Ninataka kuzungumza na Nick. 870 01:13:33,777 --> 01:13:36,913 Nitakutumia ujumbe a wakati na eneo. 871 01:13:38,014 --> 01:13:39,415 Nitahesabu tutafanya biashara. 872 01:13:49,926 --> 01:13:51,804 Hicho ni kiwanda cha zamani cha bauxite. 873 01:13:51,828 --> 01:13:53,506 Kuna hifadhi 874 01:13:53,530 --> 01:13:55,364 Wamarekani hutumia karibu na hapo. 875 01:13:57,567 --> 01:13:59,111 Unajua watakuua. 876 01:13:59,135 --> 01:14:00,704 Mara baada ya kupata kile wanachotaka. 877 01:14:02,371 --> 01:14:04,107 Niko tayari kuchukua nafasi hiyo. 878 01:14:14,283 --> 01:14:15,685 Ninahisi hasira. 879 01:14:17,020 --> 01:14:18,363 Ndiyo. I'm a tad pissed off 880 01:14:18,387 --> 01:14:20,766 mke wangu aligeuka kuwa wakala wawili. 881 01:14:20,790 --> 01:14:23,192 Una hasira juu ya hilo au kwa sababu alikuwa na uwezo wa kujitegemea? 882 01:14:24,828 --> 01:14:26,205 Usidanganye huo ujinga. 883 01:14:26,229 --> 01:14:28,207 Mke wako alifanya mambo yake mwenyewe. 884 01:14:28,231 --> 01:14:30,209 Aliendesha opera zake mwenyewe naye akapiga simu 885 01:14:30,233 --> 01:14:32,545 na hakuwahi kuzungumza kuhusu chochote milele. 886 01:14:32,569 --> 01:14:34,179 Na angalia hiyo imempata wapi. 887 01:14:34,203 --> 01:14:36,315 Labda sio nini unafikiri ni. 888 01:14:36,339 --> 01:14:38,074 Ni nini hasa nadhani ni. 889 01:14:40,043 --> 01:14:41,186 Kwa hivyo una mpango gani? 890 01:14:41,210 --> 01:14:43,823 Wape kile wanacho nataka na nipate mwanangu. 891 01:14:43,847 --> 01:14:45,558 Unajua hilo mara moja wanafanya biashara 892 01:14:45,582 --> 01:14:46,692 umekufa, sawa? 893 01:14:46,716 --> 01:14:48,460 Na ikiwa utawapa Laptop ya Farrah, 894 01:14:48,484 --> 01:14:50,119 kifo chake kingekuwa imekuwa bure. 895 01:14:54,023 --> 01:14:55,334 Hili si pambano lako. 896 01:14:55,358 --> 01:14:57,537 Kweli. 897 01:14:57,561 --> 01:14:59,763 Lakini ikiwa chochote kitaenda vibaya, watakuja kwa ajili yangu. 898 01:15:00,930 --> 01:15:02,599 Si kama sisi ni smart kuhusu hili. 899 01:15:13,509 --> 01:15:14,544 Nitaendesha gari. 900 01:15:24,187 --> 01:15:26,599 Yo, Bw. ML, Hungaria ilikuwaje? 901 01:15:26,623 --> 01:15:28,133 Ni nzuri, nzuri. Vipi Virginia? 902 01:15:28,157 --> 01:15:30,102 Nisingejua. Niko London. 903 01:15:30,126 --> 01:15:31,671 - Ubalozi ni mkubwa zaidi... - Ndio. 904 01:15:31,695 --> 01:15:32,405 - Kuliko nilivyofikiria kweli. - Nina shughuli kidogo, sikiliza. 905 01:15:32,429 --> 01:15:33,539 Ninakutumia kiungo. 906 01:15:33,563 --> 01:15:34,907 Je, hii ina shinikizo kiasi gani? 907 01:15:34,931 --> 01:15:36,175 Maisha au kifo. 908 01:15:36,199 --> 01:15:37,743 Unahitaji kuitazama sasa. 909 01:15:37,767 --> 01:15:39,335 Kitu hiki kimeoza hadi juu. 910 01:15:40,169 --> 01:15:41,204 Juu yake. 911 01:15:42,438 --> 01:15:43,472 Asante. 912 01:15:53,149 --> 01:15:54,550 Ee Mungu wangu. 913 01:17:42,325 --> 01:17:43,359 Yohana. 914 01:17:45,594 --> 01:17:46,629 Ben. 915 01:18:11,187 --> 01:18:12,264 samahani. 916 01:18:12,288 --> 01:18:13,790 Ingia kwenye gari, Nick. 917 01:18:21,798 --> 01:18:22,832 Unaona? 918 01:18:24,000 --> 01:18:25,334 Sio mbaya sana. 919 01:18:26,469 --> 01:18:27,536 Kufanya kazi pamoja tena. 920 01:18:28,805 --> 01:18:31,450 Ni kama siku nzuri za zamani. 921 01:18:31,474 --> 01:18:34,143 Ninapata kile ninachotaka, na unapata unachotaka. 922 01:18:35,011 --> 01:18:36,045 Kila mtu ana furaha. 923 01:18:37,814 --> 01:18:39,048 Ninaondoka hapa leo, 924 01:18:40,649 --> 01:18:42,318 hutanisikia tena. 925 01:18:45,021 --> 01:18:46,055 Najua. 926 01:19:15,251 --> 01:19:18,354 Kumbe! 927 01:19:24,727 --> 01:19:25,761 Ni tupu. 928 01:19:26,863 --> 01:19:27,897 Nick. 929 01:19:30,466 --> 01:19:32,644 Ana mkoba. 930 01:19:32,668 --> 01:19:34,403 Tusipoipata, haulipwi. 931 01:19:41,210 --> 01:19:42,245 Njoo. 932 01:19:57,793 --> 01:19:58,828 Shikilia! 933 01:20:02,198 --> 01:20:03,732 Nick, shuka! 934 01:20:07,236 --> 01:20:09,148 Ah, baba, baba, nifanye nini, baba? 935 01:20:09,172 --> 01:20:11,340 - Ninaendesha, unapiga risasi. - Risasi? 936 01:20:20,216 --> 01:20:22,061 Mwanaume ndani ya gari hilo ni muuaji aliyefunzwa. 937 01:20:22,085 --> 01:20:23,495 Anataka kutuua. 938 01:20:23,519 --> 01:20:25,654 Naye atafanya kama sisi usimwue kwanza. 939 01:20:33,196 --> 01:20:34,297 Risasi, Nick! 940 01:20:37,233 --> 01:20:38,267 Kumbe! 941 01:21:22,845 --> 01:21:24,356 Ah, jamani! 942 01:21:24,380 --> 01:21:26,215 - Nilisema risasi, risasi, Nick! - Ni tupu! 943 01:21:38,661 --> 01:21:39,871 Chini ya pipa, 944 01:21:39,895 --> 01:21:41,535 kirusha bomu, una risasi moja. 945 01:22:01,484 --> 01:22:02,751 Wanatupata. 946 01:22:09,425 --> 01:22:10,602 Nimewahi kukufundisha 947 01:22:10,626 --> 01:22:11,971 usahihi mbinu ya immobilization? 948 01:22:11,995 --> 01:22:13,096 Ujanja wa PIT? 949 01:22:17,833 --> 01:22:19,368 Jihadharini! 950 01:22:28,044 --> 01:22:29,545 Mama mzazi! 951 01:23:13,456 --> 01:23:16,092 Najuta kutokuua wako mwanangu nilipopata nafasi. 952 01:23:18,461 --> 01:23:20,005 Lakini angalau, 953 01:23:20,029 --> 01:23:22,631 Nimepata mke wako. 954 01:23:35,411 --> 01:23:36,445 Twende, Nick. 955 01:23:48,191 --> 01:23:49,225 Kazi nzuri. 956 01:23:59,001 --> 01:24:00,236 Nini kilimpata Branca? 957 01:24:01,036 --> 01:24:02,071 sijui. 958 01:24:03,706 --> 01:24:05,208 Panya wana tabia ya kuishi. 959 01:24:07,310 --> 01:24:09,145 Subiri. Je, unarudi? 960 01:24:11,013 --> 01:24:12,281 Tuliacha mtu nyuma. 961 01:24:46,582 --> 01:24:47,750 Branca. 962 01:25:40,969 --> 01:25:42,405 Wewe ni jamba mkaidi. 963 01:25:47,210 --> 01:25:48,577 Amka wewe mzee jamani. 964 01:25:49,745 --> 01:25:51,247 Nikasema inuka! 965 01:26:15,304 --> 01:26:17,139 Nilikuambia kuhusu mgongo wako, John. 966 01:26:18,774 --> 01:26:20,008 Hujawahi kuwa mwanafunzi mzuri. 967 01:26:43,932 --> 01:26:45,301 Ni mmoja wao. 968 01:26:52,375 --> 01:26:54,743 Njoo, John, inuka. 969 01:26:59,482 --> 01:27:00,516 Weka bunduki chini, mwanangu. 970 01:27:01,617 --> 01:27:03,262 Nisikilize. 971 01:27:03,286 --> 01:27:04,929 Una nafasi, kufanya jambo sahihi hapa. 972 01:27:04,953 --> 01:27:06,431 Nataka uweke bunduki mbali, nipe funguo zako 973 01:27:06,455 --> 01:27:07,966 na kwenda mbali. 974 01:27:07,990 --> 01:27:09,901 - Ondoka? - Nenda mbali. 975 01:27:09,925 --> 01:27:12,027 - Siwezi kufanya hivyo, bwana. - Unaweza na utaweza. 976 01:27:14,196 --> 01:27:15,598 Kutakuwa na maswali. 977 01:27:16,365 --> 01:27:17,666 Sema tu ukweli. 978 01:27:19,368 --> 01:27:20,403 Fanya hivyo, mwanangu. 979 01:27:22,305 --> 01:27:23,372 Bahati nzuri, bwana. 980 01:27:40,188 --> 01:27:41,790 Je, hili ni gari letu jipya? 981 01:27:46,395 --> 01:27:47,372 Unajua, sikuwahi kuelewa 982 01:27:47,396 --> 01:27:49,498 kwanini Farrah alipenda kuwa mshikaji sana. 983 01:27:50,866 --> 01:27:52,677 Ni kwa sababu yeye hana fanya kazi na watu kama wewe. 984 01:27:52,701 --> 01:27:55,246 Mke wako 985 01:27:55,270 --> 01:27:57,916 alikuwa mmoja wa wazuri mmoja, Benjamini. 986 01:27:57,940 --> 01:28:00,643 Mtu ambaye ungependa kuwa tayari kuyatoa maisha yako kwa ajili ya. 987 01:28:03,379 --> 01:28:05,023 Nitapata yangu njia ya kutoka hapa. 988 01:28:05,047 --> 01:28:06,114 Habari. 989 01:28:07,716 --> 01:28:08,951 Wakati haya yote yamekwisha 990 01:28:11,219 --> 01:28:12,254 usiwe mgeni. 991 01:28:13,956 --> 01:28:14,990 Sitafanya. 992 01:28:16,124 --> 01:28:17,564 Mtu anahitaji endelea kukutazama. 993 01:28:46,088 --> 01:28:48,533 Yo, Bw. M, unajaribu ili nifukuzwe kazi? 994 01:28:48,557 --> 01:28:49,801 Kwa nini, umepata nini? 995 01:28:49,825 --> 01:28:51,470 Subiri. 996 01:28:51,494 --> 01:28:53,171 Nisikilize, Farrah alikufa kukusanya hii intel 997 01:28:53,195 --> 01:28:54,296 kwa hivyo unaweza kuthibitisha nini? 998 01:28:55,297 --> 01:28:56,575 Ndio, habari ya kutosha tu 999 01:28:56,599 --> 01:28:58,133 kuchukua chini Naibu Mkurugenzi. 1000 01:28:59,301 --> 01:29:01,346 Lakini nilifikiri unajua hiyo tayari, sawa? 1001 01:29:01,370 --> 01:29:02,881 Unataka nini hasa? 1002 01:29:02,905 --> 01:29:04,825 Ili kujua kama unaweza kudukua mwaka huu spook-a-thon. 1003 01:29:06,575 --> 01:29:07,976 Meza ya duara ya DCI huko Kroatia, 1004 01:29:09,412 --> 01:29:11,255 kwa hivyo ndio, inawezekana. 1005 01:29:11,279 --> 01:29:13,516 Sawa, asante, Dez. Nina deni kwako. 1006 01:29:16,151 --> 01:29:17,185 Ndiyo. 1007 01:29:25,327 --> 01:29:27,406 Uliwahi kuniuliza kukufanyia kazi, 1008 01:29:27,430 --> 01:29:28,997 sasa nakuuliza kunifanyia kazi. 1009 01:29:34,002 --> 01:29:35,614 Neema ya mwisho 1010 01:29:35,638 --> 01:29:37,673 kwa ajili ya zamani. 1011 01:29:39,107 --> 01:29:40,118 Na nikamwambia DCI, 1012 01:29:40,142 --> 01:29:43,812 "Hapana bibi, maneno intel kushindwa 1013 01:29:44,680 --> 01:29:46,048 "sio oksimoroni, 1014 01:29:46,949 --> 01:29:48,617 "ni upungufu!" 1015 01:29:51,386 --> 01:29:55,033 Nataka kufunga kwa kusema kila mmoja wenu 1016 01:29:55,057 --> 01:29:58,069 hekima yako kiasi gani 1017 01:29:58,093 --> 01:30:00,605 na mwongozo umemaanisha kwangu kwa miaka mingi. 1018 01:30:00,629 --> 01:30:03,442 Kama nilivyojitahidi 1019 01:30:03,466 --> 01:30:06,735 ongoza... 1020 01:30:12,875 --> 01:30:14,376 - Ah, Mungu wangu ... - Ah, wangu ... 1021 01:30:26,188 --> 01:30:27,222 Huu ni ujinga. 1022 01:30:28,591 --> 01:30:29,625 Ni mzaha kabisa. 1023 01:30:31,894 --> 01:30:33,972 Huwezi kuthibitisha lolote kati yake! 1024 01:30:33,996 --> 01:30:37,408 Kwa ajili ya Kristo, ungehitaji mkuu wa FSB goddamn 1025 01:30:37,432 --> 01:30:40,703 kuthibitisha nini... 1026 01:31:08,564 --> 01:31:09,598 Habari! 1027 01:31:11,366 --> 01:31:15,680 Inapendeza kuona wazee wengi wapinzani katika chumba kimoja. 1028 01:31:15,704 --> 01:31:17,573 Ambapo hakuna mtu amefungwa kwa mwenyekiti. 1029 01:31:19,274 --> 01:31:20,809 Kama wengi wenu mnavyojua, 1030 01:31:21,910 --> 01:31:25,189 Mimi ni Evgeny Kalinakov. 1031 01:31:25,213 --> 01:31:30,485 Nilikuwa Mkuu wa Kituo cha FSB, Budapest, miaka 11 iliyopita. 1032 01:31:31,286 --> 01:31:33,998 Na ninaweza kuthibitisha 1033 01:31:34,022 --> 01:31:36,859 huo ushahidi wote umeuona 1034 01:31:37,626 --> 01:31:38,994 ni kweli. 1035 01:31:40,295 --> 01:31:42,674 Kwa ufahamu wangu bora. 1036 01:31:42,698 --> 01:31:46,845 Unachukua neno la wengine Uendeshaji wa Kirusi juu ya mgodi? 1037 01:31:46,869 --> 01:31:48,580 Ondoa Malloy. 1038 01:31:48,604 --> 01:31:51,049 Rudia, uko iliyoidhinishwa kwenda moto 1039 01:31:51,073 --> 01:31:53,985 na kuchukua hatua zozote muhimu kumfilisi 1040 01:31:54,009 --> 01:31:56,354 na mwanawe. 1041 01:31:56,378 --> 01:31:58,714 "Futa ncha zote zilizolegea", hapana? 1042 01:32:00,348 --> 01:32:02,360 Ni ujumbe 1043 01:32:02,384 --> 01:32:04,720 kutoka kwa Benjamin. 1044 01:32:10,626 --> 01:32:11,660 Njia hii. 1045 01:32:18,500 --> 01:32:19,902 Ondoa kitu hicho kutoka kwa uso wangu! 1046 01:32:26,208 --> 01:32:27,475 Habari, baba. 1047 01:32:28,811 --> 01:32:30,789 - Halo, nyinyi wawili. - Samahani, tumechelewa. 1048 01:32:30,813 --> 01:32:33,457 Halo, umechelewa kwa dakika 10 huko Paris ni kwa wakati. 1049 01:32:33,481 --> 01:32:35,393 Wewe ni dapper sana, Bw. Malloy. 1050 01:32:35,417 --> 01:32:36,460 Asante, Veronique. 1051 01:32:36,484 --> 01:32:37,662 Mkuu mpya wa Kituo cha Ufaransa 1052 01:32:37,686 --> 01:32:39,363 - ina kuangalia sehemu. - Hm. 1053 01:32:39,387 --> 01:32:40,732 Mama angejivunia kweli. 1054 01:32:40,756 --> 01:32:41,857 Ndiyo, angeweza. 1055 01:32:43,358 --> 01:32:45,169 "Safu ya maadili ulimwengu ni mrefu ... " 1056 01:32:45,193 --> 01:32:47,195 Ndio, "lakini inainama kuelekea haki." 1057 01:32:48,396 --> 01:32:50,198 Hongera sana kazi mpya, Nick. 1058 01:32:51,900 --> 01:32:52,935 Ninajivunia sana.